Voici les inscriptions qui figurent sur la fontaine et qui ne sont pas identiques des deux cotés.
L'inscription coté nord est en latin, latin de cuisine d'ailleurs : elle peut faire croire à un cadeau de Ladoucette, mais celui ci ( voir ci dessous ) ne revendique pas ce don : il était d'ailleurs très jeune à cette époque ( trente ans maximum ) pour avoir des idées de mécénat. Ce dont il a fait don au pays c'est de l'amorce de la route qu'il a amené de Serres jusqu'à L'Epine.
O.C.F. LADOUCETTE
ALPIUM SUMMARUM PRAEFECTUS
NOBIS HAEC OTIA FECIT
ANNO MDCCCVI
F L MONTLAHUC EDILE
Celle coté sud, en français, semble bien établir la paternité des Rosanais.
LES HABITANTS DE ROSANS CONSACRENT CE MONUMENT
DE RESPECT D'AMOUR & DE RECONNAISSANCE
O.C.F. LADOUCETTE PREFET DES HAUTES ALPES
L'AN 1806
Ce n'est pas, comme on l'interprète souvent, Ladoucette (Charles François) qui a fait cadeau de la fontaine aux Rosanais, il l'écrit dans son livre sur les Hautes Alpes :
"La reconnaissance m'oblige de dire qu'après avoir construit, par prestations en nature,une place publique, la commune y a érigé en pierres de taille et sur un joli modèle une fontaine publique à laquelle elle a donné mon nom, afin que la gratitude fut dans mon coeur égale à l'affection " .
C'est donc la commune, le maire étant Montlahuc (François Louis), qui est à l'origine de cet édifice qui se trouvait au point de rencontre de 6 chemins, dont l'un est dans l'axe de la porte principale du bourg fortifié.
